Всем желающим приимать активное участие в параде предлагается детально ознакомится с текстами песен, кои будут пется на улицу в процессе переходов из одной точке танцев-пива-и прочего в другую.
Итак, готовьтесь, бойтесь, учите наизусть (распечатывайте шпаргалки):
Парад святого Патрика (Бэлфаст)
МОЛЛИ МАЛОУН
ПРАЗДНИК У ЛАННИГАНА
ОДНОГЛАЗЫЙ ЛЕПРЕКОН (Бэлфаст)
КРУЖЕЦА ПИВЦА (Бэлфаст)
ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДУБЛИН
ИРЛАНДСКАЯ ПИВНАЯ Александр ОКарпов).
Все отдам я за грог
Ev' chistr 'ta
Кунла - это Дартс
Я родом из Ирландии(Дартс)
ПАРАД СВЯТОГО ПАТРИКА
В календаре есть много
Различных красных дат,
И в эти дни обычно
Бываю я поддат...
Но я в кружок зеленый
Один день обведу -
Парад Святого Патрика
Бывает раз в году!
Пр. Без сомнения, к сожалению
Парад Святого Патрика
Бывает раз в году!
На улицах волненье,
Трёхцветные флажки...
Со мною моя баба,
А рядом корешки.
Торжественно нажрусь я,
Обычай соблюду -
Парад Святого Патрика
Бывает раз в году!
Шагаем мы в колонне
И песенки орём,
Из-под полы украдкой
Ирландский виски пьём.
Меня уже шатает,
Сейчас я упаду -
Парад Святого Патрика
Бывает раз в году!
Но вот Парад окончен,
Я в пабе пиво пью,
И через полчаса кому-то
Голову пробью.
Меня патруль задержит...
Да ну его в туду -
Парад Святого Патрика
Бывает раз в году!
МОЛЛИ МАЛОУН
Я в Дублине старом служил кочегаром,
И там познакомился с Молли Малоун.
Шагая в раскачку везла она тачку,
Притом напевая: "Элайв -элайв О!"
ПР. Элайв-элайв О, элайв-элайв О!
Шагая в раскачку, элайв-элайв О!
Элайв-элайв О, элайв-элайв О!
Притом напевая: "Элайв-элайв О!"
Её папа тоже был пьяною рожей,
И семь дней в неделю был пьяным в говно.
Шагая в раскачку, он тоже вёз тачку,
Притом напевая: "Элайв-элайв О!"
Пропив свою тачку, от белой горячки
Скончалась несчастная Молли Малоун.
Но по воскресеньям её привиденье
На кладбище воет: "Элайв-элайв О!
ПРАЗДНИК У ЛАННИГАНА
Мой сосед кинул кони и сыну оставил он
Ферму, коня, трех свиней и овцу.
Сын его вышел тотчас из запоя
И справить поминки решил по отцу.
Он созвал всю родню и позвал всех соседей,
Но это - не редкость у нас на селе.
Были Долланы, Нолланы, Рози О'Грэйди,
Был приглашенным и я в том числе.
Во дворе стол накрыли и стулья расставили,
Дедушка Шон зажарил быка,
Молли Маллоун привезла бочку пива,
А миссис О'Брайн спекла пирога.
ПР. Шесть недель потратил я в Дублине,
Шесть недель просто так, твою мать!
Шесть недель потратил я в Дублине,
Джиги и рилы учился плясать...
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Шаг вперед и два шага назад,
Джиги и рилы учился плясать...
В три часа по полудни мы сели за трапезу,
Лично хозяин нам всем наливал.
Выпили сто, и тогда про покойного
Каждый хорошего что-то сказал.
Дядя Патрик сказал, что ходил на рыбалку с ним,
Что "вот такого" поймали сома,
Миссис О'Брайн ходила с ним в школу,
Вот только когда, не помнит сама.
А под вечер, когда все напились-наелись,
Дедушка Шон отошел поблевать,
Старики о политике начали спорить,
А молодежь начала танцевать. а ПР.
Были девушки милыми, парни веселыми,
В парах плясали, а так же в кругу.
Было все хорошо, пока Теренс МакКарти
Не наступил мисс О'Тул на ногу.
Завизжала она, как свинья в скотобойне,
И братьев своих она всех позвала.
Братья ее уже крепко припили, и
Тут началась просто куча-мала.
ОДНОГЛАЗЫЙ ЛЕПРЕКОН
Приехал на каникулы
Я к дяде в графство Дерри,
Забор ему покрасил,
Наличники и двери...
А вечером наполнив
Свой Гиннессом живот,
Мне дядя тайну рассказал:
"Здесь лепрекон живет..."
ПР. И смеется он, и глумится он
Этот подлый одноглазый лепрекон...
Изрядно нагрузившись,
Поведал также дядя,
Что если к лепрекону
Подкрасться тихо сзади,
Схватить его и крикнуть:
"Попался, лепрекон!",
То выполнить желание
Моё обязан он.
ПР. Но смеется он, и глумится он
Этот подлый одноглазый лепрекон...
Решил его поймать я
На золотую брошку.
Наживку я закинул
И прикорнул немножко...
Когда-же я проснулся,
Гляжу - приманки нет,
А лепрекона подлого
Давно простыл и след!..
ПР. И смеется он, и глумится он
Этот подлый одноглазый лепрекон...
Сосед старик МакГваер
Так надо мной смеялся,
Что рухнул с табурета
И по полу валялся...
Но, вволю насмеявшись,
Он ценный дал совет:
"Лови его на Гиннесс, брат,
Приманки лучше нет..."
ПР. Но смеется он, и глумится он
Этот подлый одноглазый лепрекон...
Всё так и получилось -
Мой лепрекон нажрался,
Вращал свирепо глазом
И матерно ругался,
Но выполнил желание
Моё тот лепрекон -
Есть у меня теперь свой паб,
А в нём бухает он!
ПР. Здесь смеется он, и танцует он
Вечно пьяный одноглазый лепрекон...
КРУЖЕЦА ПИВЦА
Помню, как-то раз теплым летним днем
В парке я сидел с корешем вдвоем,
И птичка с ближнего деревца
Напевала мне про кувшин пивца.
ПР. Ту-ру-лу-ру-лу, ту-ру-лу-ру-лэй,
Ту-ру-лу-ру-лу, ту-ру-лу-ру-лэй...
И птичка с ближнего деревца
Напевала мне про кувшин пивца...
А вчера я спал, и приснилось мне,
Будто я в гостях, но не знаю где.
Со мной сидит красна девица,
На столе стоит кружечка пивца. ---> ПР.
Если по утру голова болит,
Щурятся глаза, все внутри горит,
Займи деньжат и пошли гонца,
Что бы он купил ящичек пивца. ---> ПР.
Если доктор сделал все то, что мог,
А больной не чует ни рук, ни ног,
Как избежать страшного конца?
Надо выпить холодного пивца! ---> ПР.
А когда умру, вас друзья молю
Просьбу выполнить странную мою:
Пускай в гробу прямо у лица
Мне положат бутылочку пивца! ---> ПР.
ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДУБЛИН
- Do you know the way to Dublin?
- Ту Даблин? Это вам сюда, блин!
Старинная ирландская шутка
В стране с очень странным названием - Русь,
Которую и описать не берусь,
Среди иван-чая, рябин и берёз,
Где вырос я русоволос и курнос,
Жилось бы мне, да не живётся,
И рвётся душа за порог
Туда, где ближе север,
Где вереск и клевер,
Где мох и где чертополох!
Бурлит в моих жилах ирландский задор,
Мне чудятся джиги и моря простор!
Зелёный ковёр изумрудных холмов,
Старинные саги и песни бардов,
Заздравные кубки и верные трубки...
Когда-нибудь выпадет срок:
Хоть вброд, хоть по шпалам
Дойду, ёлы-палы,
Браток я им иль не браток!
Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,
Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!
И прямо в Дублин по ней дойду, блин,
Дойду, блин, дойду, блин, дойду!
Вот только деньжат подкоплю я чуток,
Пожиток своих покидаю в мешок,
Сквозь чащу лесов и прибрежный туман
Уйду я с поклоном от братьев славян!
Меня встретят добрые кельты
И вежливо спросят: "Откель ты?"
"Откель ты, откель ты, - меня спросят кельты, -
И если ты кельт, пьёшь ли эль ты?.."
Пусть пена из кружек стекает на стол,
Родство докажу я процентов на сто;
И принят с почётом в родную семью,
Продолжу я дальше дорогу свою.
Кормить и поить меня будут ирландцы
И выучат песням и танцам,
А я обучу их во имя единства
Славянскому гостеприимству.
Так когда, когда, блин, в далёкий мой Dublin,
Приду ль, блин, когда, блин, туда? Хоть не без труда,
Хоть пьян, хоть в бреду, блин,
Я в Дублин приду, блин,
Дойду, добреду, блин, туда!
Так пойду, найду, блин, дорогу в Дублин,
Пойду, блин, найду, блин, найду, найду!
И прямо в Дублин по ней дойду, блин,
Прибуду, приду, добреду!..
ИРЛАНДСКАЯ ПИВНАЯ
Когда я месяцев пяти всего от роду был,
Ходить и говорить ещё не мог,
Меня папаша спьяну в бочку пива уронил
И вылезти оттуда не помог.
Но всем на диво, всем на диво,
Я выхлебал до дна
Всю бочку пива, всю бочку пива!
А перед сном бутылочку вина!..
Когда мне было двадцать лет жениться я решил,
Нашёл себе девчонку хоть куда!
И каждый гость на нашу свадьбу бочку прикатил,
А что в них было? - Точно не вода!
И всем на диво, гостям на диво,
Я выхлебал до дна
Пять бочек пива, пять бочек пива...
А остальные спрятала жена!..
Ещё через десяток лет я был мобилизован,
Как это нынче модно говорят.
И без запасов пива враг был деморализован -
- Отбил его обозы мой отряд!
На поле сечи под визг картечи
Мы пили все до дна
За каждый вечер, при каждой встрече...
Как хорошо, что кончилась война!..
Когда придёт, косой звеня, та, что бросает в дрожь,
Маня костлявым пальцем в мрак могил,
Пивную бочку заслоня, я крикну ей: "Не трожь!"
И буду драться из последних сил!
Но пусть не будет душе тоскливо,
Об этом петь ли нам?
Давайте лучше мы выпьем пива,
А перед сном бутылочку вина!..
Все отдам я за грог
-Все отдам я за грог, веселый добрый грог,
Все за табак и за пиво,
Все потрачу на друзей, на напитки и б*%$ей
И опять уйду я в море за нажиииивой.
Где мой пиджак, любимый мой пиджак?
Пропит мой пиджак безвозвратно...
Пивом я его облил и карман оторван был,
Я отдал его почти что за бесплаааатно.
Все отдам я за грог, веселый добрый грог,
Все за табак и за пиво,
Все потрачу на друзей, на напитки и б*%$ей
И опять уйду я в море за нажиииивой.
Где мой картуз, любимый мой картуз?
Пропит мой картуз безвозвратно...
Был дырявым он малек, был оторван козырек,
Я отдал его ну почти что за бесплаааатно.
Все отдам я за грог, веселый добрый грог,
Все за табак и за пиво,
Все потрачу на друзей, на напитки и б*%$ей
И опять уйду я в море за нажиииивой.
Где моя жена, сварливая жена?
Пропита жена безвозвратно...
Табуретом оглушил и немного придушил,
И отдал ее совсем я за бесплаааатно.
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat, lonla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.
Repeat
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat,
Ur blank ur blank ar chopinad, lonla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
Repeat
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet, lonla,
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet.
Repeat
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet,
Hag ar merc'hed e'it bout karet, lonla,
Hag ar merc'hed e'it bout karet.
Repeat
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet, lonla,
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet.
Repeat
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet,
Benn' vezen bamdeiz chikanet, lonla,
Benn' vezen bamdeiz chikanet.
Repeat
Кунла
Кто-то вошел в дверь незакрытую
Кто-то вошел в дверь незакрытую
Кто-то вошел в дверь незакрытую
Добрый, маленький Кунла.
Припев:
Cunla dear don't come any nearer me
Cunla dear don't come any nearer me
Cunla dear don't come any nearer me
Добрый, маленький Кунла.
Громко стучит ногами, копытами
Громко стучит ногами, копытами
Громко стучит рогами, копытами
Добрый, маленький Кунла.
Припев
Вот уже он поднялся по лестнице
Вот уже он поднялся по лестнице
Вот уже он поднялся по лестнице
Добрый, маленький Кунла.
Припев
Что же теперь - взять и повеситься?
Что же теперь - взять и повеситься?
Вроде не пил - так что же мне грезится
Добрый, маленький Кунла?
Я родом из Ирландии
"Эй, кто тут из Ирландии,
Святой земли Ирландии?" -
Пел голос нежный и шальной,-
"Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь."
Но лишь единственный из всех
В той разношерстой братии
Один угрюмый человек
В чудном заморском платье
К ней повернулся от окна:
"Нелегкий путь, сестра моя,
Часы идут, а ночь темна,
А ночь темна, сестра моя".
Припев:
"Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии," -
Пел голос нежный и шальной,-
"Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь."
"Там косоруки скрипачи! "-
Воскликнул он отчаянно,-
"И неучи все трубачи,
И трубы их распаяны.
Пускай колотят в барабан,
С размаху струны рвут.
Какой поверит им болван,
Что краше там, чем тут!"
