Хоббитка

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Хоббитка » Общение » Мелкопоместное Кельтничество


Мелкопоместное Кельтничество

Сообщений 1 страница 27 из 27

1

Ну, не самая популярная тема, а 25го числа День Рождения нашего шотландского всего Самула Марш..., т. е. Роберта Бёрнса, известнейшего шотландского поэта и одного из лучших, какие только рождались. Автора многих стихов и песен, которые ныне считаются народными, хотя автор их известен.
Уже было много предложений для культурных мероприятий по поводу литературы и поиска тематизма. Так вот он вам и тематизм!
Так что всем неравнодушным предлагаю что-то по этому поводу замутить литературного или музыкального.

Полагаю, тема эта так и останется без ответов, пока не уйдёт в осадок. Но не предлагать не могу.

0

2

Так что всем неравнодушным предлагаю что-то по этому поводу замутить литературного или музыкального.

А "танцевального" пропустили-то! Ай-яй-яй....  ;)

0

3

Запросто можно и танцевального, если тут один друг с волынкой подтянется, будет совсем всё труЪ.

0

4

Вот и славно! :)
Не помню, чтоб в последнюю пятилетку на Чугунконе случались качественные кельтушные сейшены. Давно уже пора вводить эту традицию. ;)

0

5

Так, Кай с волынгой обещался быть, значит по-любому Scotland The Brave. Что до культурности и качественности, тут никаких обещаний.
Ну, почудим концептуально.

0

6

Насколько я помню, Кловер-бэнд неплохо играет бретонь;)

0

7

Кловербэнда не будет, формат не тот. К сожалению, мне так и не удалось вполне совместить свои занятия музыкой с ролевистскими фестивалями. Музыкантов трудно убедить, что ролевики не звери, а ролевиков - наоборот. Бретань...да, можно, правда с учётом минимализации состава до мну сотоварищи, к слову список сотоварищей открыт, да и я сам - сотоварисч "варварских" дел, будет довольно сумбурно. Но всё опять же можно, учите слов и подпевайте. :)

Отредактировано Alexxx (2008-01-16 18:58:37)

0

8

В ходе обсуждения грядущих времён мну сотоварищами организуются во временную формацию под названием Гэльский союз Чугункона, призваный внедрять в окружающую среду элементы шотландской, ирландской и бретонской гультур.
В планах деятельности организации:

* празднование днюхи Роберта нашего Бёрнса (25.01) и созыва сборного коллектива Роберт ЖЖЁТ для исполнения кельтишных боянов
* устроение кельтских забав и вручение призов шотландских симпатий
* проведение выступления музыкального коллектива Роберт ЖЖЁТ

Присоединяйтесь к нам, мы открыты для всех, кто любит кельтскую культуру.

Манифест ГСЧ:

                        В эту ночь сердца и кружки
                         До краев у нас полны.
                         Здесь, на дружеской пирушке,
                         Все пьяны и все равны!

                          К черту тех, кого законы
                         От народа берегут.
                         Тюрьмы - трусам оборона,
                         Церкви - ханжеству приют.

                          Что в деньгах и прочем вздоре!
                         Кто стремится к ним - дурак.
                         Жить в любви, не зная горя,
                         Безразлично где и как!

                          Песней гоним мы печали,
                         Шуткой красим свой досуг,
                         И в пути на сеновале
                         Обнимаем мы подруг.

                          Вам, милорд, в своей коляске
                         Нас, бродяг, не обогнать,
                         И такой не знает ласки
                         Ваша брачная кровать.

                         Жизнь - в движенье бесконечном:
                         Радость - горе, тьма и свет.
                         Репутации беречь нам
                         Не приходится - их нет!

                         Напоследок с песней громкой
                         Эту кружку подыму
                         За дорожную котомку,
                         За походную суму!

                          Ты, огонь в сердцах и в чашах,
                         Никогда нас не покинь.
                         Пьем за вас, подружек наших.
                        Будьте счастливы. Аминь!

(с) а угадайте, кто?

Отредактировано Alexxx (2008-01-18 15:10:09)

0

9

Это фсё прекрасно!  :clapp:
Как мы все найдём и узнаем друг друга?

0

10

Мы будем громкие и в килтах, разве не ясно?!

0

11

громкие и в килтах - это здорово...не поскажете, где ещё можно тесты нарыть? мы бы тоже подпели)))

0

12

Ну, вот самая попса, для начала:

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne!

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne.

And surely ye'll be your pint stowp
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne.

We twa hae run about the braes
And pou'd the gowans fine
But we've wander'd mony a weary fit
Sin' auld lang syne.
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne.

We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine
But seas between us briad hae roar'd
Sin' auld lang syne.

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne.

And there's a hand, my trusty fere
And gie's a hand o' thine
And we'll tak' a right gude-willie waught
For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne.

СТАРАЯ ДРУЖБА (пер Маршака)

                          Забыть ли старую любовь
                          И не грустить о ней?
                          Забыть ли старую любовь
                          И дружбу прежних дней?

                             За дружбу старую -
                             До дна!
                             За счастье прежних дней!
                             С тобой мы выпьем, старина,
                             За счастье прежних дней.

                          Побольше кружки приготовь
                          И доверху налей.
                          Мы пьем за старую любовь,
                          За дружбу прежних дней.

                             За дружбу старую -
                             До дна!
                             За счастье юных дней!
                             По кружке старого вина -
                             За счастье юных дней.

                          С тобой топтали мы вдвоем
                          Траву родных полей,
                          Но не один крутой подъем
                          Мы взяли с юных дней.

                             Переплывали мы не раз
                             С тобой через ручей.
                             Но море разделило нас,
                             Товарищ юных дней...

                          И вот с тобой сошлись мы вновь.
                          Твоя рука - в моей.
                          Я пью за старую любовь,
                          За дружбу прежних дней!

                             За дружбу старую -
                             До дна!
                             За счастье прежних дней!
                             С тобой мы выпьем, старина,
                             За счастье прежних дней.

Ye Jacobites by name

Ye Jacobites by name
      Give an ear, give an ear
      Ye Jacobites by name give an ear
      Ye Jacobites by name
      Your faults I will proclaim
      Your doctrines I must blame,
      You shall hear.

      What is right and what is wrong
      By the law, by the law
      What is right and what is wrong by the law
      What is right and what is wrong,
      Aa short sword and a long
      A weak arm and a strong
      For to draw.

      What makes heroic strife
      famed afar, famed afar?
      What makes heroic strife famed afar?
      What makes heroic strife,
      To whet the assassin's knife
      Or hunt a parent's life
      With bloody war.

      Then leave your schemes alone
      In the state, in the state
      Then leave your schemes alone in the state
      Then leave your schemes alone,
      Adore the rising sun
      And leave a man alone
      To his fate.

0

13

О Бретонщине:
Великий боян бретонского фолька
Tri Martolod
песня поразительно по духу напоминающая мне песню "про Костю-моряка"

1. Tri martolod yaouank
O lonia ladiguetra
Tri martolod yaouank
O voned da voyagi
Gant'el oant bet kaset
O lonia ladiguetra
Gant'el oant bet kaset
Betek an douar nevez
Betek an douar nevez gue|
Betek an douar nevez    | 2 раза

2. E kichen mein ar veil
O lonia ladiguetra
E kichen mein ar veil
Odeus mouliet o eriou
Hag e-barzh ar veil se
O lonia ladiguetra
Hag e-barzh ar veil se
E oa eur servijourez
E oa eur servijourez gue|
E oa eur servijourez    | 2 раза

3. Hag hi goulen ganin
O lonia ladiguetra
Hag hi goulen ganin
Pelec'h peus gret konesans
E Naoned d'ar mar'had
O lonia ladiguetra
E Naoned d'ar mar'had
Hi d'oa choaset eur walenn
Hi d'oa choaset eur walenn gue|
Hi d'oa choaset eur walenn    |  2 раза

4. Gwallen ar bromesans
O lonia ladiguetra
Gwallen ar bromesans
A pavont da zimezi
Ne zimezo d'an daou
O lonia ladiguetra
Ne zimezo d'an daou
Ha ni a sont tiegez
Ha ni a sont tiegez gue|
Ha ni a sont tiegez    | 2 раза

5. Echu e ma chanson
O lonia ladiguetra
Echu e ma chanson
An hini oar e-gontinu
Tri martolod yaouank
O lonia ladiguetra
Tri martolod yaouank
O voned da voyagi
O voned da voyagi gue|
O voned da voyagi    | 2 раза

В оригинале повторы идут после каждого четверостишия, но лучше петь её так, чтобы она не затягивалась по времени. Я полагаю, что в подобных балладах может быть бесконечное количество куплетов, сымпровизированных на ходу.

Про другой мегабаян рассказано тут:
https://hobbitka.ruhelp.com/index.php?sh … 4&st=0

0

14

Лёша, спеть ЭТО невозможно! Пробовала, язык заплетается. Если есть версия на французском - буду признательна.

Вопрос по поводу килтов. А можно девушке понтов ради походить в мужском килте? Только со всеми нижними подробностями, а то мёрзнуть ради понтов неохота ;)

0

15

Можно еще что-то вроде этого спеть:

Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets in a kilt I go
All the lasses shout hello
Donald Where's yer troosers?

To wear the kilt is my delight
I'm never wrong 'cause I'm always right
The highlanders would get a fright
If they saw me wearin' troosers

Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets in a kilt I go
All the lasses shout hello
Donald Where's yer troosers?

Well, I was drivin' in my car
Went downtown to Kenny's bar
Fifteen Scotches, five cigars
And I left without my troosers

Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets in a kilt I go
All the lasses shout hello
Donald Where's yer troosers?

Let the wind blow high!
Let the wind blow low...
Through the streets in a kilt I go...
Donald, where's yer troosers..?

:)

0

16

Лёша, спеть ЭТО невозможно! Пробовала, язык заплетается. Если есть версия на французском - буду признательна.

Вопрос по поводу килтов. А можно девушке понтов ради походить в мужском килте? Только со всеми нижними подробностями, а то мёрзнуть ради понтов неохота ;)

Мне со словами повезло больше. Медитации над текстом и записями Стивела и Трёх Янов дали плоды... B)  Главное подпевайте: Овонедавейяжегеовонедавейяже...
По поводу одежды - девушкам можно всё.

Отредактировано Alexxx (2008-01-22 11:08:35)

0

17

2Кай.
Превед, Медвед, это нужно петь.

0

18

Ivan Petrofsky Skevar
(офигительная тема)

The sons of the Prophet are valiant and bold
and wholly impervious to fear,
But the bravest of all was a man by the name,
Of Abdulah Boul Boul Ameer.

If you wanted a man to encourage the van,
Or harass the foe from the rear,
Or to storm a redoubt, you had only to shout
for Abdulah Boul Boul Ameer.

This son of the desert in batle aroused
Could spit twenty men on his spear,
A terrible creature, sober or soused,
Was Abdulah Boul Boul Ameer

There are brave men in plenty, and well known to fame,
in the army that's run by the Czar,
But the bravest of all was a man by the name
of Ivan Petrofsky Skevar.

He cold imitate Irving, tell fortunes by cards,
And play on the Spanish guitar,
In fact quite the cream of the Muscovite team
was Ivan Petrofsky Skevar.

The ladies all loved him, his rivals were few,
He could drink them all under the bar.
As gallant or tank there was no one to rank,
With Ivan Petrofsky Skevar.

One day that bold Russian, he shouldered his gun
and with his most cynical sneer,
Was going down town, when he came right upon
Brave Abdulah Boul Boul Ameer.

"Young man," said Boul Boul, "is existence so dull
That you hanker to end your career?
For infidel know, you have trod on the toe
Of Abdulah Boul Boul Ameer.

So take your last look upon sky, sea, brook
And send your regrets to the Czar
For by this I imply, you are going to die,
O you Ivan Petrofsky Skevar."

"But your murderous threats are to me but a joke,
For my pleasure and pastime is war
And I'll tread on your toes whene'er I may choose,"
Quoth Ivan Petrofsky Skevar.

Then that brave Mameluke drew his trusty chabook,
Singing, "Allah! Il Allah! Akbar!"
And with murder intent he ferociously went
at Ivan Petrofsky Skevar.

But the Russian gave back not a step at th' attack,
For Ivan had never known fear,
And with quickly aimed gun, put a stop to the fun,
Of Abdulah Boul Boul Ameer

Yet the whistling chabook did like lighning descend,
And caught Ivan right over the ear.
But the bayonet of Ivan pressed right through the heart
Of Abdulah Boul Boul Ameer.

The Russian commander spurred thither in haste,
To seek fo his favorite Hussar.
Lo, pierced through the snoot from the fatal chabook,
Lay Ivan Petrofsky Skevar.

The sultan rode up the distrubance to quell,
Or to give to the victor a cheer,
But he arrived just in time to take hasty farewell
Of Abdulah Boul Boul Ameer

Then Gotchikoff, Skabeloff, Menchikoff too,
Drove up in the Emperor's car,
But only in time to bid rapid adieu
To Ivan Petrofsky Skevar.

There lieth a stone where the Danube doth roll,
And on it in characters clear,
Is, "Stranger, remember to pray for the soul
Of Abdulah Boul Boul Ameer."

A Muscovite maiden her sad vigil keeps,
In her home by the cold northern star,
And the name that she murmurs so oft in her sleep,
is Ivan Petrofsky Skevar.

0

19

Я же тебя вчера предупреждал насчет опечаток и выкладывания на форум...

0

20

О, я искала текст этой песни Tri martolod yaouank! Спасибо, Алекс. Одна из самых любимых танцевальных песен.

Теперь осталось выучить...

(Ушла слушать демо-версию....)

0

21

Ну всё, с Богом, Родимые. Встретимся  в Чугуеве.
К слову, у нас тут нет гитары, так что большой расчёт на помощь, предоставленную на месте.

0

22

Alexxx, таки заварим шотландского чаю :)

0

23

Интересно, кому в голову пришла сия светлая мысль, совметить ДР Роберта Бёрнса с вечером песен имени меня??? Это конечно льстит. Я буквально польщен, но за что такая честь???

0

24

Рома, ДР Бернса был 25-го, тебя же мы наиболее активно наблюдали 26-го.

0

25

Это-то да... Просто мне сказали, что 25 устраивали концерт моей памяти (как-то плохо звучит)... Вот я и спрашиваю - откуда такая честь???

0

26

Это-то да... Просто мне сказали, что 25 устраивали концерт моей памяти (как-то плохо звучит)... Вот я и спрашиваю - откуда такая честь???

За всё хорошее, ну а Бёрнс был, в основном, для круга посвящённых, на лестнице между вторым и третьим этажом :beer: . И немного на сцене :alco: , но тут...м-м-м...зато труЪ, так что критики - молчите :X , смехачи - смейтесь :lol: .
В любом случае каждый мог присоединяться.
Про Высоцкого я как-то позабыл :slow: , но, если честно, Бёрнс мне куда ближе - маленький я, наверное, и актуальных времён в жизни не застал.

Так что, Рома, раз мы тебя любим и уважаем, то сделай умное лицо и принимай наш решпект с достоинством.
:P

0

27

Так что, Рома, раз мы тебя любим и уважаем, то сделай умное лицо и принимай наш решпект с достоинством.

*пошел фотографироваться на умный аватар*

0


Вы здесь » Хоббитка » Общение » Мелкопоместное Кельтничество