Ещё, мне кажется, целесообразно для уточнения в разговоре, на каком именно языке говорим, вставлять не только имена собственные (не факт, что у всех из эльфийских персонажей они будут в двойном варианте - например, вряд ли у синдар будет аналог их имени на квенья), но и обращения типа "друг", "господин", "госпожа" и т.п.
Господа эксперты, приведите здесь, пожалуйста, для всеобщего ознакомления данные варианты обращения на обоих языках.

Отредактировано julia_falcon (2007-03-05 20:00:12)